需要集資，還是不需要，這是一個有趣的議題
------------------------------------------------------
匯豐銀行: 不否認的可能性增加資本，以滿足投資者在本週 - 英國
(Bloomberg; 23 Feb 09)
2月22日(彭博): 英國獨立報22 ， 2007 ，香港上海匯豐銀行表示，大銀行並沒有否認的可能性，增資控股。據該報報導，匯豐銀行的二千點零零零億美元(約1萬億八千六百日元)和觀察，我們正在考慮發行股票的權利。他援引一些官員熟悉情況。
該報說，首席執行幹事Michael Geoghegan(首席執行官)這個星期，會見了主要的機構投資者，如果投資者的資金支持增加了之前進行的業績公佈將於29日舉行評估可能。
聯繫翻譯的翻譯文章：東京Takeuti雅子雅子竹mtakeuchi5@bloomberg.net編輯：雅美角接觸記者的文章：薩拉瓊斯在倫敦sjones35@bloomberg.net
5 則留言:
老細,畀英文原文來得唔得?完全睇唔明!
try this , old man
http://www.independent.co.uk/news/business/news/hsbc-considers-20bn-cash-call-from-investors-1628618.html
(離題)嘩老兄你頭像好靚仔呀! XD
Bloomberg日文文章直譯，無計 :)
供股不一定是壞消息吧 呵呵
發佈留言